欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 製造に関する必須安全要件の解釈
F-05 附属書I第3.1.2節及び第3.1.3節に示す恒久的接合部に関する要件は、溶接継手以外の恒久的接合部にも適用されるか。
F-05 — Do the requirements related to permanent joints given in Annex I Sections 3.1.2 and 3.1.3 apply also to permanent joints other than welded joints?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
附属書I第3.1.2節及び第3.1.3節に示す恒久的接合部に関する要件は、溶接継手以外の恒久的接合部にも適用されるか。
Do the requirements related to permanent joints given in Annex I Sections 3.1.2 and 3.1.3 apply also to permanent joints other than welded joints?
回答
Answer
第2条第13号の定義は、例えばろう付け、ブレーズ溶接、拡管、接着、焼きばめ及びリベット締めにより作られるものなど、その他の恒久的接合部も対象としている。
The definition in Article 2 (13) also covers other permanent joints such as e.g. those produced by brazing, braze welding, expansion, gluing, frettage and riveting.
そのため、附属書I第3.1.2節及び第3.1.3節の要件は、これらの種類の接合部にも適用される。
For that reason, the requirements of Annex I Section 3.1.2 and 3.1.3 apply also for these types of joints.
注
Note
取外し可能な拡管装置（例えば熱交換器の管を封止するための拡管プラグ）は、取り外すために破壊的な方法を必要としないため、恒久的接合部ではない。
Removable expansion devices (e.g. expansion plug for sealing exchanger tubes) do not require destructive methods to be disconnected and therefore are not permanent joints.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016