欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／分類及びカテゴリー

B-30 固体の懸濁物を含む流体はどのように分類すべきか。

B-30 — How should a fluid containing a suspension of a solid be classified?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第2条第12号、第13条第1項(a)、第1項(b)

Guideline related to: Article 2 (12), Article 13 paragraph 1(a), 1 (b)

質問

Question

固体の懸濁物を含む流体はどのように分類すべきか。

How should a fluid containing a suspension of a solid be classified?

回答

Answer

この分類では、流体のグループ、固体のグループ及び、利用可能な場合には混合物のグループを考慮しなければならない。

This classification shall take account of the group of the fluid and of the group of the solid and of the group of the mixture if available.

混合物のグループをCLP規則における分類にもとづいて決定できる場合には、そのグループを分類に用いる。

When the group of the mixture can be determined based on its classification in the CLP Regulation, this group is used for the classification.

そうでない場合には、分類は流体と固体のうち高い方のグループにもとづく。

If not, the classification is based on the higher group of the fluid and the solid.

PEDガイドラインA-24、B-24、B-26、B-27も参照のこと。

See also PED Guidelines A-24, B-24, B-26, B-27.

注

Note

固体が流体中に懸濁している場合には、圧力事故により固体粒子が放出されるリスクは、流体で覆われた固体の塊の場合（PEDガイドラインB-26の場合）よりも大幅に高い。このことが、本ガイドラインとPEDガイドラインB-26の結論の違いを裏付けている。

When a solid is suspended in a fluid the risk of the release of solid particles by a pressure accident is substantially higher than in case of a solid block blanketed by a fluid (case of PED Guideline B-26). This supports the different conclusions of this guideline and PED Guideline B-26.

固体粒子が十分に大きく、圧力事故の場合に固体粒子の放出が予想されない場合には、PEDガイドラインB-26が適用される。

When the solid particles are big enough that the release of solid particles cannot be expected in case of a pressure accident, then PED Guideline B-26 applies.

ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日

Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015

圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日

Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016