欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 分類及びカテゴリー
B-08 100°C未満の水を収容することを意図した容器に、わずかなガスの覆いがある場合、どのように分類すべきか。
B-08 — How should a vessel which is intended to contain water below 100 °C be classified when there is a marginal gas cover?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
100°C未満の水を収容することを意図した容器に、わずかなガスの覆いがある場合、どのように分類すべきか。
How should a vessel which is intended to contain water below 100 °C be classified when there is a marginal gas cover?
回答
Answer
この種の容器は、ガスが継続的に除去されることを条件として、表4に従って分類される。
This type of vessel is classified according to Table 4, provided the gas is being continuously removed.
このような容器の例は、流入した空気が上部に溜まり、通常は運転により除去される家庭用温水容器である。
Examples of such vessels are domestic warm water vessels, where entering air is accumulated on the top, and is normally being removed by operation.
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016