欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-46 車両に設置される圧力機器の品目はPEDの対象となるか。
A-46 — Are items of pressure equipment installed on vehicles covered by the PED?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
車両に設置される圧力機器の品目はPEDの対象となるか。
Are items of pressure equipment installed on vehicles covered by the PED?
回答
Answer
第1条第2項(e)は、「次の法令により定義される車両の機能のための機器」を指令の範囲から除外している。
Article 1 paragraph 2 (e) excludes from the scope of the directive "equipment intended for the functioning of vehicles defined by the following legal acts:
- 自動車及びそのトレーラー並びにそのような車両用のシステム、構成部品及び独立技術ユニットの認可の枠組みを定める2007年9月5日の欧州議会及び理事会指令2007/46/EC（枠組み指令）（OJ L 263、2007年10月9日、1頁）
- Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
- 農林業用車両の認可及び市場監視に関する2013年2月5日の欧州議会及び理事会規則（EU）第167/2013号（OJ L 60、2013年3月2日、1頁）
- Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).
- 二輪車又は三輪車及び四輪自転車の認可及び市場監視に関する2013年1月15日の欧州議会及び理事会規則（EU）第168/2013号（OJ L 60、2013年3月2日、52頁）
- Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 52).
例えば、車両の機能に直接寄与する次の品目は、この除外に含まれる。制動エネルギーシステム用の補助タンクなどのタンク（車両に設置される機器についての除外を含まない単純圧力容器に関する指令2014/29/EUの対象となることがある。）、LPG、CNG又は水素のタンク、ショックアブソーバーなど車両の機能に寄与する油圧システム。
For example, the following items directly contributing to the functioning of the vehicles are within this exclusion: tanks such as the auxiliary tanks for braking energy systems (which may be covered by the directive 2014/29/EU on simple pressure vessels that does not contain an exclusion for equipment installed in vehicles), LPG, CNG or hydrogen tanks, those hydraulic systems contributing to the functioning of the vehicle such as shock absorbers.
車両の機能に直接寄与しない圧力機器の品目は、PEDの対象となる（例えば空調システム、消火器、暖房又は調理目的のみのキャンピングカーの固定式LPGタンク）。油圧システムについては、PEDガイドラインC-13も参照のこと。
An item of pressure equipment not contributing directly to the functioning of the vehicles is covered by the PED (e.g. air conditioning system, fire extinguisher, fixed LPG tanks in camping-cars for heating or cooking purposes only). For hydraulic systems see also PED Guideline C-13.
注
Note
第1条第2項(o)は、可とう性のケーシングから成る圧力機器を除外している。タイヤ及びエアバッグ（エアクッション）はこの除外に含まれる。
Article 1 paragraph 2 (o) excludes pressure equipment consisting of a flexible casing. Tyres and airbags (air cushions) are within this exclusion.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
2017年11月28日に編集上の修正
Editorially amended on 28/11/2017
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016