欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 材料に関する必須安全要件の解釈
G-30 ある製造業者が、機械試験を行わず、材料仕様及び／又はグレードへの適合の確認も行わずに、化学分析のみに従って材料を生産している。
G-30 — A manufacturer produces material only to a chemical analysis without mechanical testing and without affirmation of compliance to a material specification and/or grade.
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
ある製造業者が、機械試験を行わず、材料仕様及び／又はグレードへの適合の確認も行わずに、化学分析のみに従って材料を生産している。
A manufacturer produces material only to a chemical analysis without mechanical testing and without affirmation of compliance to a material specification and/or grade.
ある事業体が、その材料を購入し、材料仕様が求める機械試験を実施することにより材料仕様への適合を確認しようとしている。寸法への切断以外のさらなる加工は行わない。この手順は受け入れられるか、またこの材料をPEDの下の圧力機器に使用することができるか。
An entity intends to purchase the material and affirm compliance to a material specification by performing the mechanical tests as required by that material specification. There will be no further processing, other than cutting to size. Is this procedure acceptable and may this material be used in pressure equipment under the PED?
回答
Answer
いいえ。機械試験が、試験を行う事業体を材料の製造業者と記述するEN 10204の検査証明書に記録されている場合でも受け入れられない。
No, even if the mechanical tests are recorded in an EN 10204 inspection certificate which describes the testing entity as the manufacturer of the material.
理由
Reason
PEDの附属書I第4.3節は、材料製造業者に仕様への適合を確認することを求めている。材料の製造工程に関与していないいかなる事業体も、材料製造業者とみなすことはできない。
Section 4.3 Annex I of the PED requires the material manufacturer to affirm the compliance with a specification. Any entity who is not involved in the material manufacturing process cannot be considered as a material manufacturer.
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016