欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／その他

I-06 圧力機器指令に適合する圧力機器を設計及び製造するために、一又は複数の整合規格、規格又は仕様を部分的に使用することは可能か。

I-06 — Is it possible to use partially one or more harmonised standards, codes or specifications to design and manufacture a pressure equipment conform to the Pressure Equipment Directive ?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第12条

Guideline related to: Article 12

質問

Question

圧力機器指令に適合する圧力機器を設計及び製造するために、一又は複数の整合規格、規格又は仕様を部分的に使用することは可能か。

Is it possible to use partially one or more harmonised standards, codes or specifications to design and manufacture a pressure equipment conform to the Pressure Equipment Directive ?

回答

Answer

圧力機器に関する整合規格、規格又は仕様の異なる部分（設計、製造、検査等）は、従うべき一貫した一連の文書を構成している。

The different parts (design, manufacture, inspection, …) of a harmonised standard, a code or a specification for pressure equipment form a consistent set of documents which should be followed.

それでもなお、整合規格、規格又は仕様を部分的に使用することは禁止されていない。

Nevertheless, the partial use of a harmonised standard, a code or a specification is not forbidden.

このような条件において、使用した整合規格、規格又は仕様の部分が対象とする必須要件を特定しなければならない。

In these conditions, the essential requirements covered by the part(s) of harmonised standards, codes or specifications used shall be identified.

整合規格、規格又は仕様の部分が対象としない必須要件は、採用した解決策の妥当性を判断するための分析の対象としなければならない。

The essential requirements not covered by the part(s) of harmonised standards, codes or specifications shall be subject to an analysis to judge the validity of the adopted solutions.

次に、整合規格、規格又は仕様の複数の異なる部分を使用する場合には、これらの部分の間に、特に適用データ（許容応力、安全係数、検査の範囲等）について非両立性又は不整合がないことを検証しなければならない。

Then, if several different parts of harmonised standards, codes or specifications are used, it shall be verified that there are no incompatibility or inconsistency between these parts, particularly for the application data (permissible stress, safety coefficient, extent of the inspection, …).

注

Note

PEDガイドラインI-05も参照のこと。