欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 2.8. 組立品
C-15 組立品における恒久的接合部のカテゴリーはどのように決定するか。
C-15 — How are the categories of permanent joints in an assembly to be determined ?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
組立品における恒久的接合部のカテゴリーはどのように決定するか。
How are the categories of permanent joints in an assembly to be determined ?
回答
Answer
組立品の圧力機器の品目間の恒久的接合部のカテゴリーは、接合が接合される各品目の完全性に及ぼす影響を考慮して、個別に決定しなければならない。
The category of permanent joints between the items of pressure equipment of an assembly shall be determined individually, taking into account the effect of the joining on the integrity of each of the items to be joined.
例えば、（すでに容器に接続された）ノズルを介した容器への管の接続は、容器の完全性に影響を与えない限り、一般に管のカテゴリーに従って行われる。
For example, the connection of a pipe to a vessel through a nozzle (already connected to the vessel) will, in general, be made according to the category of the pipe, provided that it does not affect the integrity of the vessel.
注1
Note 1
組立品について、指令は全体的な適合性評価手続を定め、設計に関する必須安全要件について（第14条第6項(b)に述べるとおり）、及び保護の評価について（第14条第6項(c)に述べるとおり）従うべきカテゴリーを定めている。組立品に適用されるその他の必須安全要件（PEDガイドラインC-12を参照）については、指令にカテゴリーに関する具体的な情報がないため、関係する品目のカテゴリーにもとづくべきである。
For assemblies, the directive defines a global conformity assessment procedure and determines the category to be followed for essential safety requirements related to design (as stated in Article 14 paragraph 6 (b), and for the assessment of the protection (as stated in Article 14 paragraph 6 (c). For the other essential safety requirements applicable to the assembly (see PED Guideline C-12), in the absence of specific information in the directive for the category, it should be based on the categories of the items concerned.
注2
Note 2
これは、設計の評価に用いるカテゴリーと必須安全要件に関するカテゴリーの決定とを区別するPEDガイドラインB-15と整合している。
This is consistent with PED Guideline B-15, which makes a distinction between the category used for the assessment of the design, and the determination of the category regarding essential safety requirements.
全体的な適合性評価手続のカテゴリーについては、PEDガイドラインC-16も参照のこと。
See also PED Guideline C-16 for the category of the global conformity assessment procedure.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
2017年11月28日に編集上の訂正
Editorially corrected on 28/11/2017
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016