欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／適用範囲及び除外

A-56 最高許容圧力PS ≤ 0.5 barの機器が、異常状態における爆発圧力を考慮して設計されている場合にもPEDの範囲に含まれるか。

A-56 — Is equipment with a maximum allowable pressure PS ≤ 0,5 bar in the scope of the PED if it is also designed to take account of an explosion pressure in an abnormal condition?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：附属書I第2.2.1節

Guideline related to: Annex I Section 2.2.1

質問

Question

最高許容圧力PS ≤ 0.5 barの機器が、異常状態における爆発圧力を考慮して設計されている場合にもPEDの範囲に含まれるか。

Is equipment with a maximum allowable pressure PS ≤ 0,5 bar in the scope of the PED if it is also designed to take account of an explosion pressure in an abnormal condition?

回答

Answer

理由

Reason

PEDの下での分類は、通常の又は予見可能な運転条件におけるPSにもとづく。

The classification under the PED is based on PS in normal or foreseeable operating conditions.

製造業者が爆発を意図された運転ではなく事故として分類する場合には、爆発圧力はPEDによる分類を決定しない。

When the manufacturer classes an explosion as an incident, rather than as operation as intended, the explosion pressure shall not determine the classification according to the PED.

爆発が機器の意図された運転の一部に含まれるとみなされる場合において、その結果生じる圧力PSが0.5 barを超えるときは、機器はPEDの対象となる。

When an explosion is considered included as part of the intended operation of the equipment, if the resultant pressure PS is greater than 0,5 bar then the equipment is covered by the PED.

PEDガイドラインH-07も参照のこと。