欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／材料に関する必須安全要件の解釈

G-14 指令の附属書Iの第7.1.2節第1インデントにおける細粒鋼の除外は何を意味するか。

G-14 — What does the exclusion of fine-grained steel in the first indent of Section 7.1.2 of Annex I of the directive mean?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：附属書I第7.1.2節

Guideline related to: Annex I Section 7.1.2

質問

Question

指令の附属書Iの第7.1.2節第1インデントにおける細粒鋼の除外は何を意味するか。

What does the exclusion of fine-grained steel in the first indent of Section 7.1.2 of Annex I of the directive mean?

回答

Answer

これらの細粒鋼は、例えばEN 10028-3又はEN 10222-4に示されるような、圧力用途向けのマイクロアロイ鋼である。

Those fine grained steels are micro-alloyed steels for pressure purposes as, for example, those given in EN 10028-3 or in EN 10222-4.

これらの鋼については、附属書I第7.1.2節に記載する許容膜応力の定量的な値は適用されない。ただし、同等の全体的な安全水準を達成しなければならない（PEDガイドラインH-06を参照）。

For these steels, the quantitative value of permissible membrane stress stated in Annex I Section 7.1.2 does not apply. However an equivalent overall level of safety must be achieved (refer to PED Guideline H-06).

理由

Reason

注 [x]

Note [x]

ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日

Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015

圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日

Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016