欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-03 使用中の圧力機器の交換、修理又は改造は、圧力機器指令（PED）の対象となるか。
A-03 — Are replacements, repairs or modifications of pressure equipment in use covered by the Pressure Equipment Directive (PED) ?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
使用中の圧力機器の交換、修理又は改造は、圧力機器指令（PED）の対象となるか。
Are replacements, repairs or modifications of pressure equipment in use covered by the Pressure Equipment Directive (PED) ?
回答
Answer
1) 全体の交換：圧力機器の一品目を新しいものに完全に交換することは、PEDの対象となる。
1) Entire change: the complete replacement of an item of pressure equipment by a new one is covered by the PED.
2) 修理はPEDの対象とならないが、（ある場合には）国内規則の対象となる。
2) Repairs are not covered by the PED but are covered by national regulations (if any).
3) 使用開始後に、その当初の特性、目的及び／又は型式を変更する重要な改造を受けた圧力機器は、指令の対象となる新たな製品とみなさなければならない。これは個別事案ごとに評価しなければならない。
3) Pressure equipment which has been subject to important modifications that change its original characteristics, purpose and/or type after it has been put into service has to be considered as a new product covered by the directive. This has to be assessed on a case by case basis.
注1
Note 1
PEDの意味における運転指示書（PEDガイドラインH-03を参照）は、保守を含む安全な運転に関する文書を対象とするが、機器の修理又は改造に関する詳細な情報（例えば材料証明書や溶接施工法の認定）を必ずしも対象とするものではない。そのような情報は、製造業者と使用者との間の特定の契約上の合意により提供されることがある。
Operating instructions in the sense of the PED (see PED Guideline H-03) cover documentation concerning safe operation including maintenance, but not necessarily detailed information concerning repair or modification of the equipment (e.g. material certificates or qualification of welding procedures). Such information may be provided by a specific contractual agreement between manufacturer and user.
注2
Note 2
指令は、最初の市場での提供及び使用開始にのみ適用される。「ブルーガイド」第2章を参照のこと。
The directive applies only to the first making available on the market and putting into service. See “Blue Guide” chapter 2
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年6月30日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 30/06/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016