欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 材料に関する必須安全要件の解釈
G-24 圧力機器指令（PED）の附属書I第4.3節は、材料製造業者は機器製造業者が求める仕様への適合を確認する文書を作成しなければならないと求めている。
G-24 — Annex I Section 4.3 of the Pressure Equipment Directive (PED) requires that the material manufacturer must prepare documentation affirming compliance with the specification required by the equipment manufacturer.
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力機器指令（PED）の附属書I第4.3節は、材料製造業者は機器製造業者が求める仕様への適合を確認する文書を作成しなければならないと求めている。
Annex I Section 4.3 of the Pressure Equipment Directive (PED) requires that the material manufacturer must prepare documentation affirming compliance with the specification required by the equipment manufacturer.
この要件は、圧力機器の設計に用いる材料特性は、材料製造業者が確認（保証）したものにもとづかなければならないことを意味するか。
Does this requirement mean that material properties used in the design of the pressure equipment must be based on those affirmed (guaranteed) by the material manufacturer?
回答
Answer
はい。機器の設計に用いる材料特性、例えば降伏強さ及び衝撃特性は、材料製造業者が確認した仕様のものにもとづかなければならない。
Yes, the material properties used in design of the equipment, e.g. yield strength and impact properties, must be based on those of the specification which are affirmed by the material manufacturer.
注1
Note 1
これは、仕様の値を証明書に記載する必要があることを意味するものではない。材料製造業者の証明書が、適切な値が含まれる仕様に言及していれば足りる。規定された衝撃特性の検証試験の必要性については、PEDガイドラインG-17も参照のこと。
This does not mean that the values of the specification need to be written on the certificate. It is sufficient for the material manufacturer's certificate to make reference to the specification where the appropriate values are included. See also PED Guideline G-17 for the need of verification testing of specified impact properties.
注2
Note 2
必須安全要件と母材の特性との関係については、PEDガイドラインG-18も参照のこと。
See also PED Guideline G-18 for the relationship between the essential safety requirements and the properties of the base material.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016