欧州委員会ガイダンス 第6.0版(2026年5月) / その他
I-15 使用者が、第16条を実施しないことを選択した加盟国「A」の製造業者に圧力機器を発注したが、その圧力機器は、第16条が実施されている加盟国「B」において産業設備の一部として使用開始されることが意図されている。加盟国「A」は、他の加盟国で第16条に従って認可された使用者検査機関がその領域で活動することを拒否し、それにより使用者検査機関が圧力機器の適合性評価を行うことを妨げることができるか。
I-15 — A user places an order for Pressure Equipment on a manufacturer in Member State 'A', where the Member State has chosen not to implement Article 16; but the Pressure Equipment is intended to be put into service as part of an industrial installation in Member State 'B', where Article 16 is implemented. May Member State 'A' refuse to allow the user's inspectorate, which has been authorized according to Article 16 in another Member State, to operate on its territory, thus preventing the User Inspectorate from undertaking conformity assessment of the Pressure Equipment?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版(2026年5月)の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
使用者が、第16条を実施しないことを選択した加盟国「A」の製造業者に圧力機器を発注したが、その圧力機器は、第16条が実施されている加盟国「B」において産業設備の一部として使用開始されることが意図されている。加盟国「A」は、他の加盟国で第16条に従って認可された使用者検査機関がその領域で活動することを拒否し、それにより使用者検査機関が圧力機器の適合性評価を行うことを妨げることができるか。
A user places an order for Pressure Equipment on a manufacturer in Member State 'A', where the Member State has chosen not to implement Article 16; but the Pressure Equipment is intended to be put into service as part of an industrial installation in Member State 'B', where Article 16 is implemented. May Member State 'A' refuse to allow the user's inspectorate, which has been authorized according to Article 16 in another Member State, to operate on its territory, thus preventing the User Inspectorate from undertaking conformity assessment of the Pressure Equipment?
回答
Answer
いいえ。移転が製造業者から使用者へ直接行われ、加盟国「B」で行われることを条件として、使用者検査機関は加盟国「A」において適合性評価活動を合法的に行うことができる。
No, provided the transfer takes place directly from the manufacturer to the user, and it takes place in Member State 'B' the User Inspectorate may legally undertake the conformity assessment activities in Member State 'A'.
理由
Reason
Article 16, Paragraph 1 says: “.... Member States may authorise on their territory the placing on the market, and the putting into service by users, of pressure equipment or assemblies of which.... has been assessed by a User Inspectorate designated in accordance with paragraph 7”
使用開始が加盟国「B」で行われ、したがって指令に適合して認めることができることは明らかである。
It is clear that the putting into service will take place in Member State 'B' and therefore can be authorised in conformity with the Directive.
ガイドライン作業部会(WPG)承認日:2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ(WGP)承認日:2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016