欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／分類及びカテゴリー

B-03 過熱水用の容器及び配管はどのように分類すべきか。

B-03 — How should vessels and piping for superheated water be classified?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第4条第1項、附属書II

Guideline related to: Article 4 paragraph 1; Annex II

質問

Question

過熱水用の容器及び配管はどのように分類すべきか。

How should vessels and piping for superheated water be classified?

回答

Answer

過熱水用の容器は第4条第1項(a)(i)第2インデントの対象となり、附属書IIの表2が適用される。

Vessels for super-heated water are covered by article 4, paragraph 1(a)(i), second indent and Annex II table 2 applies.

過熱水用の配管は第4条第1項(c)(i)第2インデントの対象となり、附属書IIの表7が適用される。

Piping for super-heated water is covered by article 4, paragraph 1(c)(i), second indent and Annex II table 7 applies.

これらの記述は、温度が110°Cを超える非加熱の容器又は配管に適用される。

These statements are applicable to unheated vessels or pipes with temperatures > 110° C.

最高許容温度110°C超で蒸気又は過熱水を発生させることを意図した、過熱のリスクを伴う火炎加熱又はその他の方法で加熱される容器又は配管は、第4条第1項(b)の対象となり、附属書IIの表5が適用される。

Fired or otherwise heated vessels or piping with the risk of overheating that are intended for generation of steam or super-heated water at maximum allowable temperatures > 110° C are covered by article 4, paragraph 1(b) and Annex II table 5 applies.

PEDガイドラインB-13及びB-22も参照のこと。