欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 製造に関する必須安全要件の解釈
F-14 耐圧構成部品に対するいかなる溶接作業も、溶接施工法及び溶接士／溶接オペレーターの資格認定を必要とするか。
F-14 — Does any welding operation on a pressure bearing component have to require a qualification of the welding procedures and of the welders/welding operators?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
耐圧構成部品に対するいかなる溶接作業も、溶接施工法及び溶接士／溶接オペレーターの資格認定を必要とするか。
Does any welding operation on a pressure bearing component have to require a qualification of the welding procedures and of the welders/welding operators?
回答
Answer
はい。溶接部が耐圧構成部品に圧力ハザードを生じうる場合には必要である。
Yes, when the weldment can create a pressure hazard on the pressure bearing component.
附属書I第3.1.2節により資格認定が必要とされる溶接作業の例には、次のものが含まれる。
Examples of welding operation for which qualification is required according to Annex I section 3.1.2 include:
1) 耐圧室への吊りピースの溶接
1) Welding of a lifting lug on a pressure bearing chamber;
2) 弁本体への付属物の溶接
2) Welding of an attachment to a valve body;
3) ノズル用の補強板の溶接
3) Welding of reinforcing pads for nozzles;
4) 上市前の室に対する溶接による補修
4) Repair by welding on a chamber before placing on the market;
5) 製造中の鋳物に対する大規模な溶接
5) Major welding on a casting during production.
ハザード分析により圧力ハザードがないことが証明される場合を除き、附属書I第3.1.2節により資格認定が必要とされる溶接作業の例には、次のものが含まれる。
Examples of welding operations for which qualification is required according to Annex I section 3.1.2, unless the hazard analysis demonstrates that there is no pressure hazard, include:
1) 製造中の鋳物に対する軽微な溶接
1) Minor welding on a casting during production;
2) 管板のバタリング
2) Buttering of a tubesheet;
3) 圧力室への肉盛溶接（防食、耐摩耗被覆等）
3) Overlay welding on a pressure chamber (anticorrosive, wear coating…).
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016