欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他
I-13 個別の材料評価（PMA）の形式的な要件は何か。
I-13 — What are the formal requirements of a particular material appraisal (PMA)?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
個別の材料評価（PMA）の形式的な要件は何か。
What are the formal requirements of a particular material appraisal (PMA)?
回答
Answer
PMAは、予定される用途について簡潔、完全かつ正確な方法で材料特性を記述しなければならない（PEDガイドラインG-18も参照）。PMAは、PEDの附属書Iの関連する必須安全要件（ESR）が満たされていることの証拠となる定性的及び定量的なデータを含まなければならない。
The PMA shall describe the material properties in a manner that is concise, complete and correct for the foreseen application (see also PED Guideline G- 18). It shall comprise qualitative and quantitative data providing evidence that the relevant Essential Safety Requirements (ESR) of PED Annex I are met.
PMAを作成する責任は圧力機器製造業者にある。
The responsibility for drawing up the PMA lays with the pressure equipment manufacturer.
PMAは技術文書の一部でなければならない。
The PMA shall be part of the technical documentation.
PEDは、カテゴリーIII及びIVの圧力機器について、ノーティファイドボディによるPMAの特定の評価を求めている。
The PED requires a specific assessment of a PMA by a notified body for pressure equipment in category III and IV.
注1
Note 1
PMAの過程及び内容に関するさらなる指針については、圧力作業グループが承認した文書PE-03-28の指導原則を参照のこと（現行版はPEDのウェブサイトからダウンロード可能）。
For further guidance about the process and the content of a PMA refer to the Guiding principles in document PE-03-28 approved by the Working Group Pressure (current version downloadable from the PED website).
注2
Note 2
PMAの対象となる材料グレードに類似する材料について欧州整合材料規格が利用可能な場合には、この欧州整合材料規格に含まれる材料特性（例えば破断エネルギー、破断後の伸び、耐食性等）をPMAにおいて考慮しなければならない。PEDガイドラインG-01も参照のこと。
When European harmonised material standards are available for materials similar to a material grade covered by the PMA, the material characteristics (e.g. rupture energy, elongation after fracture, corrosion resistance,...) included in this European harmonised material standard are to be considered in the PMA. See also PED Guideline G-01
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年7月1日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 01/07/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016