欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 一般的／横断的な質問
J-08 附属書IVの第4節第3インデントに適合するために組立品のEU適合宣言書に示すべき情報は何か。
J-08 — What is the information to be given in the EU Declaration of Conformity of assemblies in order to comply with the third indent of section 4 of Annex IV?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
What is the information to be given in the EU Declaration of Conformity of assemblies in order to comply with the third indent of section 4 of Annex IV?
回答
Answer
組立品の適合宣言書には、組立品を構成する圧力機器のすべての品目の説明を、PEDの各品目について従った適合性評価手続とともに含めなければならない。
The declaration of conformity of assemblies must contain a description of all items of pressure equipment constituting the assembly together with, for each PED item, the conformity assessment procedure followed.
注
Note
この説明には、カテゴリーIからIVまでに該当する圧力機器の品目の識別が含まれる。
This description includes the identification of the items of pressure equipment falling under category I to IV.
PEDの組立品の統合の評価において考慮したその他の品目（第4条第3項の機器又はPEDから除外される圧力機器を含む。）も、この組立品の一部として記述しなければならない。この後者の記述は、使用説明書中の適切な情報（例えば構成部品の一覧、図面）を参照することによってもよい。PEDガイドラインC-13も参照のこと。
The other items taken into account in the assessment of the integration of the PED assembly (including Article 4 paragraph 3 equipment or pressure equipment excluded from the PED) shall also be described as part of this assembly. This latter description may be by reference to appropriate information in the instructions for use (e.g. component lists, drawings). See also PED Guideline C-13.
「EU製品規則の実施に関するブルーガイド」のEU適合宣言書に関する章も参照のこと。
See also the chapter on the EU declaration of conformity of "The Blue Guide on the implementation of EU product rules".
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月15日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 15/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016