欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他
I-24 爆発性／可燃性の流体を収容する、圧力機器指令（PED）の対象となる圧力機器及び組立品の設計、製造及び評価について、国内規則においてPEDの要件に加えてどのような追加の要件が認められるか。
I-24 — What additional requirements for the design, manufacture and assessment of pressure equipment and assemblies covered by the Pressure Equipment Directive (PED) containing explosive/inflammable fluids are allowed in national regulations in addition to the requirements of the PED?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
爆発性／可燃性の流体を収容する、圧力機器指令（PED）の対象となる圧力機器及び組立品の設計、製造及び評価について、国内規則においてPEDの要件に加えてどのような追加の要件が認められるか。
What additional requirements for the design, manufacture and assessment of pressure equipment and assemblies covered by the Pressure Equipment Directive (PED) containing explosive/inflammable fluids are allowed in national regulations in addition to the requirements of the PED?
回答
Answer
(1) 圧力に関連するハザードに対処するすべての技術的（設計、製造、適合性評価）要件は、PEDの対象となる。圧力に関連する追加の国内要件は、PEDの範囲に含まれる製品の自由な移動の妨げとなり、認められない。認められない追加の要件の例は次のとおりである。
(1) All technical (design, manufacturing, conformity assessment) requirements addressing hazards related to pressure are covered by the PED. Any additional national requirements related to pressure would constitute an impediment of the free movement of products falling into the scope of the PED and are not permissible. The following are examples of non-permissible additional requirements:
• 流体の放出に対する保護に関する特定の要件
• Specific requirements for protection against the release of the fluid
• 流体の性質による材料に関する特定の要件
• Specific requirements for materials due to the nature of the fluid
• 圧力により引き起こされる爆発／火災を回避するための特定の要件（例えば圧力エネルギーが熱エネルギーに変換されることによる局所的な加熱）
• Specific requirements to avoid explosions/fires triggered by pressure (e.g. local heating due to pressure energy converted into thermal energy)
これらの側面は、ハザード分析の一部として製造業者が考慮していなければならない。
These aspects shall have been taken into account by the manufacturer as part of the hazard analysis.
(2) PEDは、圧力により引き起こされない爆発／着火の防止及びそれらに対する保護（例えば爆発性流体の静電気による着火等）を考慮していない。これらのハザードは、他の欧州法令（例えばATEX指令）の対象とならない限り、国内法令で対処することができる。
(2) The PED does not consider the prevention of and protection against explosions/inflammations, which are not triggered by pressure (e.g. electrostatic ignition of an explosive fluid, etc.). These hazards may be addressed by national legislation, unless it is covered by other European legislation (e.g. ATEX Directive).
注1
Note 1
この問題は、LPG、天然ガス及び水素の設備に関する国内法令に特に関連する。
This question is of particular relevance for national legislation on LPG, natural gas and hydrogen installations.
注2
Note 2
リスク分析及び適合性評価のカテゴリーに関するPEDの規定は、流体の爆発性／可燃性の性質を考慮している。
The PED provisions on risk analysis and categories for conformity assessment take into account the explosive/inflammable nature of the fluid.
注3
Note 3
ただし、国内要件は、例えば運転者、環境又は圧力機器／組立品自体を保護するため、圧力機器又は組立品の設置条件を扱うことができる。
However, national requirements can address installation conditions of the pressure equipment or assembly, e.g. in order to protect operators, environment or the pressure equipment / assembly itself.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日 圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015 Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016