欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-57 真空条件下で運転するよう設計された容器はPEDの範囲に含まれるか。
A-57 — Are vessels designed to operate under vacuum conditions in the scope of the PED?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
真空条件下で運転するよう設計された容器はPEDの範囲に含まれるか。
Are vessels designed to operate under vacuum conditions in the scope of the PED?
回答
Answer
No.
No.
ただし、清掃、輸送、保守等、容器が0.5 barを超える圧力を受けるその他の予見可能な条件がある場合には、PEDが適用される。
However if there are other foreseeable conditions such as cleaning, transport, maintenance etc. where the vessel is subject to a pressure greater than 0,5 bar, the PED does apply.
理由
Reason
According to Article 1 the PED directive applies to the design, manufacture and conformity assessment of pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar.
さらに、第2条第7号は、圧力を大気圧に対するもの、すなわちゲージ圧として定義している。その結果、真空は負の値で示される。
Further, Article 2 (7) defines pressure relative to atmospheric pressure, i.e. gauge pressure. As a consequence, vacuum is designated by a negative value.
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016