欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-39 第1条第2項(f)は、「本指令の第13条によりカテゴリーI以下に分類され、次の指令のいずれかの対象となる［…］」すべての「機器」は本指令の範囲から除外されると定めている。
A-39 — Article 1 paragraph 2(f) states that all "equipment classified as no higher than category I under Article 13 of this Directive and covered by one of the following Directives: [….]" are excluded from the scope of this Directive:".
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
第1条第2項(f)は、「本指令の第13条によりカテゴリーI以下に分類され、次の指令のいずれかの対象となる［…］」すべての「機器」は本指令の範囲から除外されると定めている。
この除外は組立品も対象とするか。
Does this exclusion also cover assemblies?
回答
Answer
はい。
Yes
理由
Reason
カテゴリーは第13条において圧力機器の品目について定義されているが、同じカテゴリーが第14条の組立品の文脈においても適用され用いられている。指令は、第14条第2項第6号(b)において各組立品のカテゴリーを明確に定め、第14条第2項に従って適用される適合性評価モジュールを用いることを求めている。
While the categories are defined in Article 13 for items of pressure equipment, the same categories are applied to and used in the context of Assemblies in Article 14. The Directive clearly defines a category for each assembly in Article 14 paragraph 2.6 (b) and requires that the applicable conformity assessment modules are used as per Article 14 paragraph 2.
したがって、どの組立品が第1条第2項(f)により圧力機器指令から除外されるかを判断することに問題はない。
Consequently there is no problem to determine, which assemblies are excluded from the pressure equipment directive by Article 1 paragraph (f).
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016