欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-48 火炎防止器及び逆火防止器は圧力機器指令（PED）の対象となるか。
A-48 — Are flame arresters and flash back arresters covered by the Pressure Equipment Directive (PED)?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
火炎防止器及び逆火防止器は圧力機器指令（PED）の対象となるか。
Are flame arresters and flash back arresters covered by the Pressure Equipment Directive (PED)?
回答
Answer
はい。さらされうる最高許容圧力PSが0.5 barを超える場合には、火炎防止器及び逆火防止器はPEDの対象となり、一般に圧力付属品とみなすべきである。
Yes, when the maximum allowable pressure PS they can be exposed to is above 0,5 bar, flame arresters and flash back arresters are covered by the PED and, in general, should be considered as pressure accessories.
このような火炎防止器は、一般にATEX指令の対象ともなる。その場合、カテゴリーIを超えないときは、PEDから除外される（第1条第2項(f)）。
Such flame arresters are generally also covered by ATEX directive. In that case, they are excluded from PED if they do not exceed Category I (Article 1 paragraph 2 (f)).
必須安全要件に対する具体的な解決策は、ハザード分析の結果として潜在的な爆発を考慮しなければならず、ATEX指令の必須安全要件も考慮する必要がある。
Specific solutions to essential safety requirements shall take account of the potential explosion, as a result of the hazard analysis; the essential safety requirements from ATEX directive need also to be taken into account.
注1
Note 1
第2条第8項によれば、PSは火炎防止器のハウジングが設計される最高圧力である。PSは必ずしも爆発圧力ではない。いずれの場合も爆発圧力を考慮しなければならず、ハザード分析に従って荷重ケースとみなすことができる（附属書I第2.2.1節を参照）。
In accordance with Article 2 (8), PS would be the maximum pressure for which the flame arrester housing is designed. PS is not necessarily the explosion pressure; in any case the explosion pressure shall be taken into account and may be considered as a load case following the hazard analysis (see Annex I section 2.2.1).
注2
Note 2
一般に、火炎防止器は附属書IIの表6を用いて分類される。
In general, the flame arresters will be classified using Annex II Table 6.
注3
Note 3
火炎防止器の定義については、EN ISO 16852:2010を参照のこと。
For the definition of flame arresters, see EN ISO 16852:2010.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016