欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-10 呼吸用機器のボンベは圧力機器指令の対象となるか。
A-10 — Are the bottles for breathing equipment covered by the Pressure Equipment Directive?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
呼吸用機器のボンベは圧力機器指令の対象となるか。
Are the bottles for breathing equipment covered by the Pressure Equipment Directive?
回答
Answer
呼吸器用のボンベ／ガスシリンダーは圧力機器指令の対象となる。例えば次のものである。
Bottles/gas cylinders for breathing apparatus are covered by the Pressure Equipment Directive, for example:
- 圧縮空気、酸素その他の呼吸可能な混合ガス用のボンベ／ガスシリンダー、例えばダイバー、消防士及びアスベスト作業者用の携帯シリンダー
- bottles/gas cylinders for compressed air, oxygen or other breathable mixtures, such as portable cylinders for divers, fire fighters and asbestos workers
次の呼吸用機器のボンベは圧力機器指令の範囲に含まれない。
The following bottles for breathing equipment are not in the scope of the Pressure Equipment Directive:
- 病院の酸素／空気センターに設置されるガスシリンダー
- gas cylinders to be installed in oxygen/air centres of hospitals
- 低温容器
- cryogenic receptacles
輸送の状況に応じて、ADR/RID/IMDG/ICAOの要件も適用されることがある。
According to the circumstances of the transport, the requirements of ADR/RID/IMDG/ICAO may also be applicable.
製造業者がボンベを呼吸用機器と危険物の輸送の両方に使用することを意図している場合には、両方の指令の要件を満たし、CEマーキングとπマークの両方を付さなければならない（PEDガイドラインA-30を参照）。
If the manufacturer intends bottles to be used both for breathing equipment and also for transport of dangerous goods, they shall meet the requirements of both directives and bear both the CE-mark and the π-mark (see PED Guideline A-30).
理由
Reason
さらに、可搬式圧力機器指令（TPED）2010/35/ECは、第2条第1項において呼吸器具用のガスシリンダーを明示的に除外している。
Furthermore the Transportable Pressure Equipment Directive (TPED) 2010/35/EC specifically excludes gas cylinders for breathing appliances in Article 2 paragraph 1.
注
Note
呼吸器は個人用保護具であり、したがって個人が着用し又は保持するよう設計されている。
A breathing apparatus is a personal protective equipment and therefore designed to be worn or held by an individual.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016