欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他
I-20 連続的な監視なしで運転することを意図した、CEマーキングを付した蒸気又は過熱水を発生させるボイラーの安全システムの設計、適合性評価及び設置について、圧力機器指令（PED）に追加して国内要件を課すことは認められるか。
I-20 — Are national requirements additional to the Pressure Equipment Directive (PED) for the design, conformity assessment and installation of safety systems of CE-marked boilers for generating steam or superheated water intended for operation without continuous supervision permissible?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
連続的な監視なしで運転することを意図した、CEマーキングを付した蒸気又は過熱水を発生させるボイラーの安全システムの設計、適合性評価及び設置について、圧力機器指令（PED）に追加して国内要件を課すことは認められるか。
Are national requirements additional to the Pressure Equipment Directive (PED) for the design, conformity assessment and installation of safety systems of CE-marked boilers for generating steam or superheated water intended for operation without continuous supervision permissible?
回答
Answer
No.
No.
次の場合には、
When
- ボイラーが連続的な監視なしで運転することを意図しており、
- the boiler is intended for operation without continuous supervision
- この状況による特定のハザードが、組立品及びその安全システムのハザード分析及び設計において考慮されており、
- the specific hazards due to this situation are taken into account in the hazard analysis and design of the assembly and its safety systems
- この組立品がPEDのすべての関連規定（使用説明書における意図された運転モード及び関連する安全システムの記述を含む。）に適合している場合
- this assembly meets all relevant provisions of the PED (including a description of the intended operation mode and of the associated safety systems in the instructions for use)
any additional design requirements would constitute a restriction on or impediment to the making available on the market of this product placing of this product on the market.
国内要件は、使用者に安全システムの機能を定期的に確認することを義務付けることができる。要件は、類似の安全システムには同じ運用上の要件が適用されることを保証するため、安全システムの設計の技術的基準にもとづかなければならない。
National requirements may oblige the user to check the function of the safety system periodically. The requirements shall be based on technical criteria of the design of the safety system in order to guarantee that for similar safety systems the same operational requirements apply.
注
Note
PEDガイドラインH-15は、連続的な監視なしで運転することを意図したボイラーに適用される重要なESRを特定している。
PED Guideline H-15 identifies significant ESRs applicable to boilers intended for operation without continuous supervision.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016