欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 2.8. 組立品
C-11 圧力機器の品目がPED以前の国内規則に適合し、2002年5月29日以前に上市されている場合、その後2002年5月29日より後に上市される組立品にそれを含めることは可能か。
C-11 — If an item of pressure equipment complies with national pre-PED Regulations and is placed on the market on, or before, 29 May 2002, is it possible for it to be subsequently included in an assembly which is placed on the market after 29 May 2002?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力機器の品目がPED以前の国内規則に適合し、2002年5月29日以前に上市されている場合、その後2002年5月29日より後に上市される組立品にそれを含めることは可能か。
If an item of pressure equipment complies with national pre-PED Regulations and is placed on the market on, or before, 29 May 2002, is it possible for it to be subsequently included in an assembly which is placed on the market after 29 May 2002?
回答
Answer
そのようなPED以前の圧力機器の品目が指令の要件にも適合することが示された場合に限り可能である。
Only if it is shown that such pre-PED item of pressure equipment also complies with the requirements of the directive.
第4条第2項に規定する組立品が2002年5月29日より後に上市される場合には、指令に適合しなければならない。この要件は、組立品を構成する個々の圧力機器の品目も指令に適合している場合にのみ満たすことができる。これは、必要な場合には、第14条第6項(a)による全体的な適合性評価手続を用いることにより達成される（PEDガイドラインC-07も参照）。
If an assembly, as referred to in Article 4 paragraph 2, is placed on the market after 29 May 2002 then it must comply with the Directive. This requirement can only be met if the individual items of pressure equipment which form the assembly also comply with the Directive. This is achieved by using the global conformity assessment procedure as per Article 14 paragraph 6 (a), where required (see also PED Guideline C-07).
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016