欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他の必須安全要件の解釈
H-12 圧力機器指令（PED）の附属書I第3.3節(a)により表示すべき必須の最大／最小許容限度は何か。
H-12 — Which are the essential maximum/minimum allowable limits to be marked according to Annex I section 3.3 (a) of Pressure Equipment Directive (PED)?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力機器指令（PED）の附属書I第3.3節(a)により表示すべき必須の最大／最小許容限度は何か。
Which are the essential maximum/minimum allowable limits to be marked according to Annex I section 3.3 (a) of Pressure Equipment Directive (PED)?
回答
Answer
すべての圧力機器には、それが安全な使用について誤解を招くおそれがある場合を除き、最高許容圧力PSを表示しなければならない（例えば呼吸器用のボンベについてはPEDガイドラインH-18を参照）。
All pressure equipment shall be marked with the maximum allowable pressure PS, unless this might be misleading for safe use (see for instance PED Guideline H-18 for bottles for breathing apparatus).
圧力機器の種類、その運転条件及びハザード分析の結果に応じて、その他の必須の最大／最小許容限度又はそれらの組合せがありうる。例えば次のものである。
Depending on the type of pressure equipment, its operating conditions and the results of hazard analysis there may be other essential maximum/minimum allowable limits or combinations thereof, such as
- 最高又は最低許容温度
- maximum or minimum allowable temperature;
- 最高又は最低流体レベル
- maximum or minimum fluid level
注
Note
さらなる情報が必要とされることがある（PEDの附属書I第3.3節(b)及び(c)を参照）。
Further information may be required (see PED Annex I sections 3.3. (b) and (c).
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016