欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-24 第2条第12号の定義によれば、流体は固体の懸濁物を含むことがある。
A-24 — According to the definition of Article 2 point 12 fluids may contain a suspension of solids.
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
第2条第12号の定義によれば、流体は固体の懸濁物を含むことがある。
According to the definition of Article 2 point 12 fluids may contain a suspension of solids.
気体中に分散した固体片又は液滴の系も、PEDの意味における流体か。
Is a system of solid pieces or liquid drops distributed in a gas still a fluid in the sense of the PED?
回答
Answer
はい。
Yes
注
Note
固体片又は液滴を含む気体も流体とみなされる。
A gas containing pieces of solids or drops of liquid is also to be considered a fluid.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2014年11月28日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 28/11/2014
圧力作業グループ（WGP）承認日：2015年3月11日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 11/03/2015