欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 設計に関する必須安全要件の解釈
E-02 圧力制限装置に関して、PEDは、機器が外部火災の条件にさらされた場合にも、許容される短時間の圧力上昇1.1 PSを維持することを求めているか。
E-02 — In respect of pressure limiting devices, does the PED require that the permitted short duration pressure surge of 1,1 PS be maintained when the equipment is exposed to external fire conditions ?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力制限装置に関して、PEDは、機器が外部火災の条件にさらされた場合にも、許容される短時間の圧力上昇1.1 PSを維持することを求めているか。
In respect of pressure limiting devices, does the PED require that the permitted short duration pressure surge of 1,1 PS be maintained when the equipment is exposed to external fire conditions ?
回答
Answer
1.1 PSの制限は火災には適用されない。
The 1,1 PS restriction does not apply to fire.
理由
Reason
外部火災に関する附属書I第2.12節の要件は損害の限定に関するものであり、通常運転における圧力制限装置の目的に資するものではない。
The requirement in Annex I section 2.12 for external fire refers to damage limitation, and does not serve the purpose of pressure limiting device in normal operation.
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016