欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／その他

I-02 第15条第1段落の「1999年11月29日より前に使用上安全であると認められた材料」とは何を意味するか。

I-02 — What does “material recognised as being safe to use before 29 November 1999” in Article 15, first paragraph mean ?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第15条第1項

Guideline related to: Article 15 paragraph 1

質問

Question

第15条第1段落の「1999年11月29日より前に使用上安全であると認められた材料」とは何を意味するか。

What does “material recognised as being safe to use before 29 November 1999” in Article 15, first paragraph mean ?

回答

Answer

使用上安全であると認められたとは、次の材料を意味する。

Recognised as being safe to use means a material

- よく知られた特性を有し、かつ

- with well-known characteristics, and

- 圧力機器の分野で安全な使用の確立された実績を有するもの

- with a well-established history of safe use in the pressure equipment field.

第15条の下で承認されるためには、そのような材料は附属書Iの関連する必須安全要件を満たさなければならない。

To be approved under Article 15, such a material must fulfil the relevant essential safety requirements of Annex I.

ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日

Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015

圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日

Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016