欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／適用範囲及び除外

A-34 圧縮空気により排出するスラリータンカーは圧力機器指令の範囲に含まれるか。

A-34 — Is a slurry tanker that is emptied by compressed air within the scope of the Pressure Equipment Directive?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第1条第2項(s)、第4条第1項(a)及び附属書II

Guideline related to: Article 1 paragraph 2 (s); Article 4 paragraph 1 (a) and Annex II

質問

Question

圧縮空気により排出するスラリータンカーは圧力機器指令の範囲に含まれるか。

Is a slurry tanker that is emptied by compressed air within the scope of the Pressure Equipment Directive?

回答

Answer

はい。圧縮空気のPSが0.5 barを超える場合には含まれる。圧縮空気のPS及びタンクの内容積により、附属書IIの表2に従ってカテゴリーが決まる。

Yes, if the PS of the compressed air is greater than 0,5 bar. The PS of com- pressed air and internal volume of the tank determine the category according to the table 2 of Annex II.

理由

Reason

スラリータンカーは、第1条第2項(s)によりPEDの範囲から除外されない。それらは危険物の運送を意図したタンクではない。

Slurry tankers are not excluded from the scope of the PED due to Article 1 paragraph 2 (s). They are not tanks intended for carriage of dangerous goods.

注

Note

「スラリータンカー」は、農場で液肥を畑に施すために使用される。これは、通常トラクターにより畑の中や畑から畑へとけん引される車輪付きのタンクである。圧縮空気によりタンクの排出が容易になる。

“Slurry tanker” is used in farms to fertilize the fields with liquid manure. It is a tank on wheels usually pulled by a tractor in the fields and from one field to another. Compressed air facilitates the emptying of the tank.

PEDガイドラインA-02も参照のこと。