欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-09 管又は管の系統、チューブ、継手、伸縮継手、ホースその他の耐圧構成部品などの配管構成部品は、個別の構成部品として上市される場合に配管とみなされるか。
A-09 — Are piping components, such as a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure bearing components, considered to be piping when they are placed on the market as individual components?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
管又は管の系統、チューブ、継手、伸縮継手、ホースその他の耐圧構成部品などの配管構成部品は、個別の構成部品として上市される場合に配管とみなされるか。
Are piping components, such as a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure bearing components, considered to be piping when they are placed on the market as individual components?
回答
Answer
管又は管の系統、チューブ、継手、伸縮ベローズ、ホースその他の耐圧構成部品などの個別の配管構成部品は、「配管」ではない。
Individual piping components, such as a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion bellows, hoses, or other pressure bearing components are not “piping”.
ただし、特定の用途のための単一の管又は管の系統は、曲げ、成形、フランジ加工及び熱処理などの適切なすべての製造作業が完了していることを条件として、「配管」に分類されることがある。一部の配管構成部品（例えば伸縮継手）は、圧力付属品とみなされることがある（PEDガイドラインA-08を参照）。
However, a single pipe, or a system of pipes, for specific application, may be classed as “piping”, provided all appropriate manufacturing operations such as bending, forming, flanging and heat treatment, have been completed. Some piping components (e.g. expansion joints) may be considered to be pressure accessories (see PED Guideline A-08).
備考：伸縮継手及び伸縮ベローズに関する定義に留意されたい。
Remark: Please note the definitions related to expansion joints and to expansion bellows.
伸縮継手とは、パイプライン、ダクト又は容器の熱膨張又は収縮により生じるものなどの寸法変化を吸収するために用いられる、一又は複数のベローズを含む装置である。
Expansion joints are devices containing one or more bellows used to absorb dimensional changes such as those caused by thermal expansion or contraction of a pipeline, duct or vessel.
伸縮ベローズとは、一又は複数の山と端部の直管部から成る、伸縮継手の可とう要素である。
Expansion bellows are flexible elements of an expansion joint consisting of one or more convolutions and the end tangents.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月15日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 15/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016