欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／適用範囲及び除外

A-20 測定システム又は制御システムがPEDの下で安全付属品とみなされるのはどのような場合か。

A-20 — When is a measuring or control system considered as a safety accessory under the PED?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第2条第4項、附属書I第2.10節及び第2.11節

Guideline related to: Article 2 (4); Annex I Sections 2.10 and 2.11

質問

Question

測定システム又は制御システムがPEDの下で安全付属品とみなされるのはどのような場合か。

When is a measuring or control system considered as a safety accessory under the PED?

回答

Answer

PEDに定義する安全付属品は必然的に次のものを必要とするため、測定システム単独では安全付属品とみなすことはできない。

A measuring system alone cannot be considered as a safety accessory, as a safety accessory as defined in PED necessarily requires:

- 測定又は検知の機能、及び

- a measuring or detection function and

- 是正、停止、又は停止及びロックアウトのための作動機能

- an activation function for correction, or shutdown, or shutdown and lockout.

制御システムが安全付属品に分類されるためには、許容限度を超えることから圧力機器を保護する最終的な手段として設計され上市されなければならず、したがって附属書I第2.11節の対応する必須要件を満たさなければならない。

In order for a control system to be classified as a safety accessory, it shall be designed and placed on the market as an ultimate means of protecting pressure equipment from exceeding allowable limits, and therefore it shall meet the corresponding essential requirements of Annex I, section 2.11.

注

Note

一部の測定装置又は制御装置が不注意により安全付属品として使用されることは予見可能である。その可能性がある場合には、製造業者は使用説明書に適切な警告を含めるべきである。

It is foreseeable that some measuring or control devices could be inadvertently used as safety accessories. Where this is possible manufacturers should include an appropriate warning in their instructions for use.

PEDガイドラインA-25及びB-16も参照のこと。