欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-36 固定消火設備に使用するために上市されるガスシリンダーは、圧力機器指令（PED）又は可搬式圧力機器指令（TPED）のいずれの対象となるか。
A-36 — Are gas cylinders, which are placed on the market to be used for fixed fire extinguishing installations, covered by the Pressure Equipment Directive (PED) or by the Transportable Pressure Equipment Directive (TPED)?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
固定消火設備に使用するために上市されるガスシリンダーは、圧力機器指令（PED）又は可搬式圧力機器指令（TPED）のいずれの対象となるか。
Are gas cylinders, which are placed on the market to be used for fixed fire extinguishing installations, covered by the Pressure Equipment Directive (PED) or by the Transportable Pressure Equipment Directive (TPED)?
回答
Answer
加圧状態で（例えば充填所へ又は充填所から）輸送される場合には、ADR条約の対象となる。したがって、このようなガスシリンダーは第1条第2項(s)によりPEDから除外される。このようなシリンダーはTPEDの対象となる。
If they are transported in a pressurized condition (e.g. to or from the filling station) they are covered by the ADR convention. Such gas cylinders are therefore excluded from the PED by virtue of Article 1 paragraph 2(s). Such cylinders are covered by the TPED.
注1
Note 1
これらは、可搬式消火器のみに言及する第4条第1項(a)(i)第2インデントの場合には該当しない。
They do not fall under the case of Article 4 paragraph 1(a)(i) second indent, which only refers to portable extinguishers.
注2
Note 2
加圧状態で輸送されず、設置場所で充填／再充填される場合には、PEDの対象となる。
If they are not transported in pressurised condition but filled/refilled at the installation site they are covered by the PED.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016