欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／その他の必須安全要件の解釈

H-10 指令は、圧力鍋の製造年の表示に特定の形式を求めているか。

H-10 — Does the directive require a specific format for marking the year of manufacture of pressure cookers?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第4条第1項(b)、附属書I第3.3節

Guideline related to: Article 4 paragraph 1 (b); Annex I Section 3.3

質問

Question

指令は、圧力鍋の製造年の表示に特定の形式を求めているか。

Does the directive require a specific format for marking the year of manufacture of pressure cookers?

回答

Answer

No.

製造年は、例えば4桁（製造年：yyyy）で示すことも、製造番号と組み合わせて2桁に限定すること（xxxx/yy）もできる。

The year of manufacture could be for example given as a 4-digit (year of manufacture: yyyy) or limited to 2 digits, associated with the serial number (xxxx/yy).

理由

Reason

注 [x]

Note [x]

ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日

Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015

圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日

Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016