欧州委員会ガイダンス第6.0版（2026年5月）／ 2.8.　組立品

C-20 PEDの下で上市される組立品に組み込まれた可搬式（TPED）圧力容器はどのように考えるか。

C-20 — How to consider a transportable (TPED) pressure receptacle incorporated in an assembly being placed on the market under PED?

欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。

関連条項：第1条第2項(s)、第2条第6号、第14条第6項

Guideline related to: Article 1 paragraph 2 (s), Article 2 (6), Article 14 paragraph 6

質問

Question

PEDの下で上市される組立品に組み込まれた可搬式（TPED）圧力容器はどのように考えるか。

How to consider a transportable (TPED) pressure receptacle incorporated in an assembly being placed on the market under PED?

回答

Answer

2つの異なる場合を考慮しなければならない。

Two different cases have to be considered:

1) TPED圧力容器が、ガス貯蔵システムとして使用され、その後も輸送規則の下で輸送され充填所で充填される可搬式圧力機器のままである場合。

1) The TPED pressure receptacle will remain transportable pressure equipment which will be used as gas storage system and further on will be transported under transport regulations and filled in filling stations.

このようなTPED圧力容器をPEDに照らして再評価する必要はない。

It is not required to re-assess such TPED pressure receptacle against PED.

2) TPED圧力容器が恒久的にPEDの組立品の一部となる場合（すなわち現場でのみ充填される場合）。

2) The TPED pressure receptacle will permanently become part of a PED assembly (which means it will only be filled on-site).

可搬式（TPED）から定置式（PED）の圧力機器への位置付けの変更により、元のTPED圧力容器はPEDに照らしてカテゴリー分けし再評価する必要がある。

The change of status from transportable (TPED) to static (PED) pressure equipment requires the formerly TPED pressure receptacle to be categorized and re-assessed against PED.

ただし、いずれの場合も、正しい組込みはPEDに照らして評価しなければならない。PEDガイドラインC-13を参照のこと。

However for either case the correct incorporation has to be assessed against PED, see PED Guideline C-13.

注

Note

PEDガイドラインA-33も参照のこと。