欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他
I-01 「健全な工学的慣行」とは何と理解すべきか。
I-01 — What is to be understood by "sound engineering practice"?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
「健全な工学的慣行」とは何と理解すべきか。
What is to be understood by "sound engineering practice"?
回答
Answer
「健全な工学的慣行」とは、第5条第1項を妨げることなく、そのような圧力機器が、その安全に影響するすべての関連要素を考慮して設計されることを意味する。さらに、そのような機器は、予見可能な又は合理的に予見可能な条件で使用される場合に、意図された寿命の間その安全を確保するため、製造され、検証され、使用説明書とともに引き渡される。健全な工学的慣行の適用については製造業者が責任を負う。
Sound engineering practice” means, without prejudice to Article 5, paragraph 1, that such pressure equipment is designed taking into account all relevant factors influencing its safety. Furthermore, such equipment is manufactured, verified and delivered with instructions for use in order to ensure its safety during its intended life, when used in foreseeable or reasonably foreseeable conditions. The manufacturer is responsible for the application of sound engineering practice.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年7月1日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 01/07/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016