欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 分類及びカテゴリー
B-16 圧力調整器はPEDの意味における安全付属品か。
B-16 — Are pressure regulators safety accessories in the sense of PED?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力調整器はPEDの意味における安全付属品か。
Are pressure regulators safety accessories in the sense of PED?
回答
Answer
一般に、圧力調整器は圧力付属品である。
In general pressure regulators are pressure accessories.
安全付属品の定義を満たし、その結果特定の安全機能を有する場合に限り、安全付属品とみなされ、附属書I第2.11節の要件を満たさなければならない。
Only in the case where they fulfil the definition of safety accessory and consequently have a specified safety function, they are to be considered safety accessories and they shall meet requirements of Annex I, section 2.11.
装置の下流のシステムの設計圧力が装置の上流で生じうる圧力より低く、下流のシステムが安全付属品により保護されていない組立品に圧力調整器が設置される場合には、組立品の製造業者は、この圧力調整器が安全付属品の要件を満たすことを確保しなければならない。
When a pressure regulator is installed in an assembly where the design pressure of the system downstream of the device is lower than the pressure which can occur upstream of the device, and the system downstream is not protected by a safety accessory, the manufacturer of the assembly must ensure that this pressure regulator fulfils the requirements of a safety accessory.
注
Note
特定の安全機能を有しない一部の圧力調整器が不注意により安全付属品として使用されることは予見可能である。圧力調整器の製造業者は、使用説明書に適切な警告を含めなければならない。
It is foreseeable that some pressure regulators without specific safety function could be inadvertently used as safety accessories. The manufacturer of the pressure regulator must include an appropriate warning in their instructions for use.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016