欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-51 第1条第2項(l)の文脈における高電圧とは何を意味するか。
A-51 — What is meant by high-voltage in the context of Article 1 paragraph 2 (l)?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
第1条第2項(l)の文脈における高電圧とは何を意味するか。
What is meant by high-voltage in the context of Article 1 paragraph 2 (l)?
回答
Answer
高電圧とは、通常条件における最高電圧が、2つの接続端子間又は1つの接続端子と大地との間で、次の値を超えることを意味する。
High voltage means that the highest voltage in normal conditions, either between the two connectors or between one connector and the ground, exceeds the following values:
- 交流については1000 V
- for alternating current: 1000 V;
- 直流については1500 V
- for direct current: 1500 V.
理由
Reason
低電圧指令2014/35/EUは、第1条において「本指令は、交流については50 Vから1000 Vまで、直流については75 Vから1500 Vまでの定格電圧で使用するよう設計された電気機器に適用する」と定めている。
The Low Voltage Directive 2014/35/EU states in Article 1 that " This Directive shall apply to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current".
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016