欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 設計に関する必須安全要件の解釈
E-09 附属書I第2.11.2節に規定する短時間について、許容限度の値は定められているか。
E-09 — Is there a value defined for the acceptable limit of the short duration referred to in Annex I Section 2.11.2?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
附属書I第2.11.2節に規定する短時間について、許容限度の値は定められているか。
Is there a value defined for the acceptable limit of the short duration referred to in Annex I Section 2.11.2?
回答
Answer
No.
No.
時間は、圧力をPS未満に下げるのに必要な時間に相当する。それは、機器によって大きく異なりうる過渡的な圧力上昇の動特性による。
The duration corresponds to the time needed to reduce the pressure below PS. It depends on the dynamics of transient pressure surges that can be highly variable from one equipment to another.
圧力制限装置は、圧力を安全に逃がすための適切な特性（流量容量、PSに対する設定圧力等）を有しなければならない。
The pressure limiting device shall have appropriate characteristics (flow capacity, set pressure in relation to PS, etc) to relieve the pressure safely.
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016