欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 一般的／横断的な質問
J-06 附属書IVの第6項に適合するためにEU適合宣言書に示すべき情報は何か。
J-06 — What is the information to be given in the EU Declaration of Conformity in order to comply with Annex IV point 6?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
What is the information to be given in the EU Declaration of Conformity in order to comply with Annex IV point 6?
回答
Answer
参照する整合規格又は仕様とは、圧力機器の品目又は組立品の材料、設計、製造及び試験のすべての側面を包含する準拠文書である。
The harmonised standard or specification referred to is the governing document(s) embracing all aspects of materials, design, manufacturing and testing of the item of pressure equipment or assembly.
準拠文書が社内仕様又は公表された技術規格である場合には、この情報も示さなければならない。
If the governing document is an internal specification or a published technical code, this information shall also be given.
ただし、そのような文書の使用に関する条件については、特にPEDガイドラインI-05及びI-06も参照のこと。
理由
Reason
「EU製品規則の実施に関するブルーガイド」（2014年版）は、第4.4章において、EU適合宣言書には「参照する規格その他の技術仕様（国内の技術規格及び仕様など）を正確、完全かつ明確に定義された方法で含める。これは、関連する規格の版及び／又は日付を明示することを意味する」と説明している。
"The Blue Guide on the implementation of EU product rules" (edition. 2014) explains in Chapter 4.4 that the EU declaration of conformity contains "the referenced standards or other technical specifications (such as national technical standards and specifications) in a precise, complete and clearly defined way; this implies that the version and/or date of the relevant standard is specified."
準拠文書と組み合わせて使用した規格の完全な一覧を示すことは求められない。
It is not requested to give the complete list of the standards used in combination with the governing document.
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016