Directive 2014/68/EU ／ 第1章 一般規定
第4条 技術的要件
Article 4 — Technical requirements
欧州委員会「圧力機器指令ガイドライン」の該当解説（23節）
- A-01 可搬式消火器は圧力機器指令の範囲に含まれるか、それともADRの対象となる機器についての第1条第2項(s)の除外の対象となるか。
- A-05 容積0.1リットル以下の容器には、どの適合性評価カテゴリーが適用されるか。
- A-23 可搬式消火器の運転上の機能はPEDの対象となるか。
- A-44 SCBA（自給式呼吸器。一般にボンベ、調整器、可とうホース及びマウスピース又は面体から成る。）などの呼吸器はPEDの範囲に含まれるか。
- B-01 第4条第1項(d)の要件と附属書II第3項の要件との間には矛盾がある。
- B-03 過熱水用の容器及び配管はどのように分類すべきか。
- B-06 水以外の流体を加熱する場合、火炎加熱又はその他の方法で加熱される機器はどのように分類すべきか。
- B-09 ガス封入式アキュムレーターとして使用される容器、又は可とう性若しくは固定されていない膜を有するその他の容器は、異なる流体を収容する2つの室から構成されることを考慮すると、カテゴリーを決定するためにどの圧力及び容積の値を用いなければならないか。
- B-10 容器が、第4条第1項(a)(i)の柱書の条件を満たす流体（例えば空気）及び第4条第1項(a)(ii)の柱書の条件を満たす液体（例えば水）を収容する場合、容器はどのように分類すべきか。
- B-13 製造業者は、附属書IIの適切な適合性評価の表を決定するために、第4条第1項をどのように用いることができるか。
- B-14 第4条第1項(a)(i)第2インデントは、すべての可搬式消火器が必須安全要件（ESR）に適合し、附属書IIの表2に従って評価されなければならないと定めている。さらに、表2は、可搬式消火器は例外的に少なくともカテゴリーIIIに分類されなければならないと定めている。これらの要件は可搬式消火器のどの部分に適用されるか。
- B-15 設計の評価のために圧力鍋をカテゴリーIIIに分類することは、必須安全要件もカテゴリーIIIに結び付けられることを意味するか。
- B-22 第4条第1項(b)における過熱とは何を意味するか。
- B-23 太陽熱パネルはどのように分類すべきか。
- C-03 第4条第2項における、同条の柱書からの適用除外の効果は明確でない。このような状況において、第4条第2項はどのように適用すべきか。
- C-04 第4条第2項(a)に従い全体的な適合性評価手続を受けなければならない組立品「ボイラー」の最低限の範囲はどのようなものか。
- C-05 第4条第2項第2段落の適用除外に定義する組立品（110°C以下の温度の温水を発生させることを意図したボイラー）にはCEマーキングを付さなければならないか。
- H-10 指令は、圧力鍋の製造年の表示に特定の形式を求めているか。
- I-01 「健全な工学的慣行」とは何と理解すべきか。
- I-09 圧力機器の品目が第4条第3項の対象であり、この種類の圧力機器についてENの製品規格が存在する場合、それはEN規格が健全な工学的慣行の意味を説明していることを意味するか。
- I-12 材料に関する附属書I第4節の要件は、第4条第3項（健全な工学的慣行）に記述する圧力機器にも適用されるか。
- I-17 欧州経済領域（EEA）の外に設立された製造業者は、加盟国の健全な工学的慣行（SEP）の要件をどのように満たさなければならないか。
- I-19 第4条第3項（健全な工学的慣行、SEP）に該当する圧力機器の品目又は組立品が上市される際に、それが第4条第3項の規定に適合していることを示すため、どのような情報を提供すべきか。
1. The following pressure equipment shall satisfy the essential safety requirements set out in Annex I:
(a)(b)に規定するものを除き、次のための容器
(a)vessels, except those referred to in point (b), for:
(i)気体、液化ガス、加圧下で溶解したガス、蒸気、及び最高許容温度における蒸気圧が標準大気圧（1,013mbar）を0.5bar超える液体であって、次の限度内のもの
(i)gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and also those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:
—グループ1の流体については、容積が1Lを超え、かつPSとVの積が25bar·Lを超えるもの、又は圧力PSが200barを超えるもの（附属書II、表1）
—for fluids in Group 1 with a volume greater than 1 L and a product of PS and V greater than 25 bar·L, or with a pressure PS greater than 200 bar (Annex II, table 1),
—グループ2の流体については、容積が1Lを超え、かつPSとVの積が50bar·Lを超えるもの、又は圧力PSが1,000barを超えるもの、並びにすべての携帯用消火器及び呼吸器用ボンベ（附属書II、表2）
—for fluids in Group 2, with a volume greater than 1 L and a product of PS and V is greater than 50 bar·L, or with a pressure PS greater than 1 000 bar, and all portable extinguishers and bottles for breathing apparatus (Annex II, table 2);
(ii)最高許容温度における蒸気圧が標準大気圧（1,013mbar）を0.5bar超えない液体であって、次の限度内のもの
(ii)liquids having a vapour pressure at the maximum allowable temperature of not more than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:
—グループ1の流体については、容積が1Lを超え、かつPSとVの積が200bar·Lを超えるもの、又は圧力PSが500barを超えるもの（附属書II、表3）
—for fluids in Group 1 with a volume greater than 1 L and a product of PS and V greater than 200 bar·L, or with a pressure PS greater than 500 bar (Annex II, table 3),
—グループ2の流体については、圧力PSが10barを超え、かつPSとVの積が10,000bar·Lを超えるもの、又は圧力PSが1,000barを超えるもの（附属書II、表4）
—for fluids in Group 2 with a pressure PS greater than 10 bar and a product of PS and V greater than 10 000 bar·L, or with a pressure PS greater than 1 000 bar (Annex II, table 4);
(b)110°Cを超える温度で蒸気又は過熱水を発生させることを意図した、過熱のリスクを伴う燃焼式その他の加熱式の圧力機器であって容積が2Lを超えるもの、及びすべての圧力鍋（附属書II、表5）
(b)fired or otherwise heated pressure equipment with the risk of overheating intended for generation of steam or super-heated water at temperatures higher than 110 °C having a volume greater than 2 L, and all pressure cookers (Annex II, table 5);
(c)次のための配管
(c)piping intended for:
(i)気体、液化ガス、加圧下で溶解したガス、蒸気、及び最高許容温度における蒸気圧が標準大気圧（1,013mbar）を0.5bar超える液体であって、次の限度内のもの
(i)gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:
—グループ1の流体については、DNが25を超えるもの（附属書II、表6）
—for fluids in Group 1 with a DN greater than 25 (Annex II, table 6),
—グループ2の流体については、DNが32を超え、かつPSとDNの積が1,000barを超えるもの（附属書II、表7）
—for fluids in Group 2 with a DN greater than 32 and a product of PS and DN greater than 1 000 bar (Annex II, table 7);
(ii)最高許容温度における蒸気圧が標準大気圧（1,013mbar）を0.5bar超えない液体であって、次の限度内のもの
(ii)liquids having a vapour pressure at the maximum allowable temperature of not more than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:
—グループ1の流体については、DNが25を超え、かつPSとDNの積が2,000barを超えるもの（附属書II、表8）
—for fluids in Group 1 with a DN greater than 25 and a product of PS and DN greater than 2 000 bar (Annex II, table 8),
—グループ2の流体については、PSが10barを超え、DNが200を超え、かつPSとDNの積が5,000barを超えるもの（附属書II、表9）
—for fluids in Group 2 with a PS greater than 10 bar, a DN greater than 200 and a product of PS and DN greater than 5 000 bar (Annex II, table 9).
(d)(a)、(b)及び(c)の対象となる機器（当該機器が組立品に組み込まれる場合を含む。）のための安全付属品及び圧力付属品
(d)safety and pressure accessories intended for equipment covered by points (a), (b), and (c) including where such equipment is incorporated into an assembly.
2. 第1項の対象となる圧力機器を少なくとも一つ含む次の組立品は、附属書Iに定める必須安全要件を満たさなければならない。
2. The following assemblies which include at least one item of pressure equipment covered by paragraph 1 shall satisfy the essential safety requirements set out in Annex I:
(a)110°Cを超える温度で蒸気又は過熱水を発生させることを意図した組立品であって、過熱のリスクをもたらす燃焼式その他の加熱式の圧力機器を少なくとも一つ含むもの
(a)assemblies intended for generating steam or superheated water at a temperature higher than 110 °C comprising at least one item of fired or otherwise heated pressure equipment presenting a risk of overheating;
(b)assemblies other than those referred to in point (a), if the manufacturer intends them to be made available on the market and put into service as assemblies.
第1段落の適用除外として、110°C以下の温度で温水を発生させることを意図し、固体燃料が手動で供給され、PS·Vが50bar·Lを超える組立品は、附属書I第2.10項、第2.11項、第3.4項、第5項(a)及び第5項(d)に規定する必須安全要件に適合しなければならない。
By way of derogation from the first subparagraph, assemblies intended for generating warm water at temperatures not greater than 110 °C which are manually fed with solid fuels and have a PS·V greater than 50 bar·L shall comply with the essential safety requirements referred to in points 2.10, 2.11, 3.4, 5 (a) and 5 (d) of Annex I.
3. 第1項(a)、(b)及び(c)並びに第2項にそれぞれ定める限度以下の圧力機器及び組立品は、安全な使用を確保するため、加盟国の健全な工学的慣行に従って設計され製造されなければならない。圧力機器及び組立品には、適切な使用説明書を添付しなければならない。
3. Pressure equipment and assemblies below or equal to the limits set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 and in paragraph 2 respectively shall be designed and manufactured in accordance with the sound engineering practice of a Member State in order to ensure safe use. Pressure equipment and assemblies shall be accompanied by adequate instructions for use.