欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 分類及びカテゴリー
B-29 圧力容器（PS > 0.5 bar）に、排出時の座屈（外圧）から保護するための真空逃がし弁が取り付けられている。
B-29 — A pressure vessel (PS > 0,5 bar) has a vacuum relief valve mounted to protect against collapsing (external pressure) when drained.
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力容器（PS > 0.5 bar）に、排出時の座屈（外圧）から保護するための真空逃がし弁が取り付けられている。
A pressure vessel (PS > 0,5 bar) has a vacuum relief valve mounted to protect against collapsing (external pressure) when drained.
この弁は安全付属品か。
Is this valve a safety accessory?
回答
Answer
はい。真空逃がし弁が、合理的に予見可能な条件の下で真空による座屈が起こりうる圧力機器（PS > 0.5 bar）に取り付けるよう設計されている場合には、安全付属品である。この弁は第2条第4項に定義する安全付属品であり、そのようなものとして評価しなければならない。
Yes, if a vacuum relief valve is designed to be fitted to pressure equipment (PS > 0,5 bar) where collapse due to vacuum is possible under reasonably foreseeable conditions. The valve is a safety accessory as defined by Article 2 (4) and must be assessed as such.
PEDガイドラインA-43も参照のこと。
See also PED Guideline A-43.
注
Note
直接の安全機能を有する弁のみを安全付属品に分類しなければならない。
Only those valves with a direct safety function shall be classified as a safety accessory.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年10月14日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 14/10/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016