欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-52 第4条第1項(b)は、すべての圧力鍋が附属書Iに定める必須要件を満たさなければならないと定め、第1条第2項(f)は、カテゴリーI以下に分類され指令2014/35/EU（LVD）の対象となる機器を指令の範囲から除外している。これら2つの条項を電気圧力鍋にどのように適用するか。
A-52 — Article 4 paragraph 1 (b) states that all pressure cookers shall satisfy essential requirements set out in Annex I; Article 1 paragraph 2 (f) excludes from the scope of the Directive equipment classified as no higher than category I and covered by Directive 2014/35/EU (LVD). How to apply these two Articles to electrical pressure cookers?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
第4条第1項(b)は、すべての圧力鍋が附属書Iに定める必須要件を満たさなければならないと定め、第1条第2項(f)は、カテゴリーI以下に分類され指令2014/35/EU（LVD）の対象となる機器を指令の範囲から除外している。これら2つの条項を電気圧力鍋にどのように適用するか。
Article 4 paragraph 1 (b) states that all pressure cookers shall satisfy essential requirements set out in Annex I; Article 1 paragraph 2 (f) excludes from the scope of the Directive equipment classified as no higher than category I and covered by Directive 2014/35/EU (LVD). How to apply these two Articles to electrical pressure cookers?
回答
Answer
最高許容圧力が0.5 barを超えるすべての電気圧力鍋は、その圧力と容積の積にかかわらず、PEDの範囲にも含まれる。
All electrical pressure cookers with a maximum allowable pressure above 0,5 bar are also in the scope of the PED, irrespective of their product pressure- volume.
理由
Reason
圧力鍋の圧力ハザードは、設計が適切でなければ高くなりうる。そのため、その設計は少なくともカテゴリーIIIのモジュールの一つの適合性評価を受けなければならない。これは、電気圧力鍋にも、外部から加熱する圧力鍋にも適用される。指令の前文第9項は、第1条第2項(f)に定める除外は圧力によるハザードが小さいままである機器を意図したものであると説明している。
The pressure hazard of pressure cookers could be high if the design is not adequate. It is the reason why their design must be subject to a conformity assessment of at least one of the category III modules. This applies to electrical pressure cookers as well as externally fired pressure cookers. The 9th recital of the Directive explains that the exclusion laid down in Article 1 paragraph 2 (f) is intended for equipment where the hazard due to pressure remains small.
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016