欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-41 エンジン駆動式フォークリフトトラックに恒久的に設置される液化石油ガス（LPG）又は圧縮天然ガス（CNG）の容器（タンク）はPEDの範囲に含まれるか。
A-41 — Is a liquefied petroleum gas (LPG) or compressed natural gas (CNG) vessel (tank) permanently installed in an engine powered fork lift truck in the scope of the PED?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
エンジン駆動式フォークリフトトラックに恒久的に設置される液化石油ガス（LPG）又は圧縮天然ガス（CNG）の容器（タンク）はPEDの範囲に含まれるか。
Is a liquefied petroleum gas (LPG) or compressed natural gas (CNG) vessel (tank) permanently installed in an engine powered fork lift truck in the scope of the PED?
回答
Answer
はい。このようなLPG又はCNGの容器はPEDの範囲に含まれ、その最高許容圧力及び容積に従って評価しなければならない。
Yes, such an LPG or CNG vessel is in the scope of the PED and must be assessed according to its maximum allowable pressure and volume.
理由
Reason
エンジン駆動式フォークリフトトラックは指令2007/46/ECの意味における自動車ではないため、第1条第2項(e)の除外は適用されない。
An engine powered fork lift truck is not a motor vehicle in the sense of Directive 2007/46/EC, so the exclusion of the Article 1 paragraph 2(e) does not apply.
注1
Note 1
フォークリフトトラックにも使用できる可搬式ガスシリンダーはADRの範囲に含まれ、そのようなものとして第1条第2項(s)によりPEDから除外される。
Transportable gas cylinders which can also be used for fork lift trucks are in the scope of ADR and as such are excluded from the PED, due to Article 1 paragraph 2(s).
注2
Note 2
指令2007/46/ECの対象とならない類似の機械についても同様である。
The same applies to similar machinery not covered by Directive 2007/46/EC.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016