欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他の必須安全要件の解釈
H-14 量産される安全弁について、統計的な耐圧試験を行うことは可能か。
H-14 — Is it possible to undertake statistical proof testing of series-produced safety valves?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
量産される安全弁について、統計的な耐圧試験を行うことは可能か。
Is it possible to undertake statistical proof testing of series-produced safety valves?
回答
Answer
はい。附属書II第3節に従って分類される安全弁の本体がカテゴリーIを超えず、ハザード分析により裏付けられることを条件として可能である。
Yes, when the body of the safety valve classified according to Annex II section 3 does not exceed category I and provided it is supported by the hazard analysis.
理由
Reason
耐圧試験は、圧力機器の品目の圧力保持の側面を検証することを目的としている。耐圧試験は、附属書I第2.11.1節の対象となる安全機能を扱うものではない。
The proof test is intended to verify the pressure containment aspect of the item of pressure equipment. The proof test does not address the safety function which is covered by Annex I section 2.11.1.
注1
Note 1
このような安全弁の安全機能は、カテゴリーIVに従って評価する必要がある（IVより低いカテゴリーの特定の機器向けに製造される安全弁を除く。）。
The safety function of such safety valves needs to be assessed according to category IV (except for safety valves manufactured for specific equipment of category lower than IV).
注2
Note 2
同じ理由付けは、PEDによりその固有の特性から導かれるカテゴリーより高いカテゴリーに分類されるその他の圧力機器の品目には適用されない。
The same reasoning is not applicable to the other items of pressure equipment which are classified by the PED in a higher category than the category derived from their intrinsic characteristics.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016