欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-17 パイプラインに関する第1条第2項(a)の「標準的な圧力機器」という表現の意味は何か。
A-17 — What is the meaning of the expression "standard pressure equipment" in article 1 paragraph 2(a) on pipelines ?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
パイプラインに関する第1条第2項(a)の「標準的な圧力機器」という表現の意味は何か。
What is the meaning of the expression "standard pressure equipment" in article 1 paragraph 2(a) on pipelines ?
回答
Answer
標準的な圧力機器とは、特定の輸送パイプラインのために特別に設計及び製造されたものではなく、他の輸送パイプライン又は例えば工業用配管を含む多数の用途で使用することを意図したものである。
A standard pressure equipment is not specially designed and manufactured for a specific conveyance pipeline, but is intended for use in a number of applications, including other conveyance pipelines or, for example, industrial piping.
パイプライン、減圧ステーション又は圧縮ステーションに付属する標準的な圧力機器の典型例には、測定装置、弁、圧力調整器、安全弁、フィルター、熱交換器、容器が含まれうる。
Typical examples of standard pressure equipment annexed with pipelines, pressure reduction stations or compression stations may include: measuring devices, valves, pressure regulators, safety valves, filters, heat exchangers, vessels.
このような機器は指令の対象となる。
Such equipment is covered by the directive.
理由
Reason
注 [x]
Note [x]
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年6月30日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 30/06/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016