欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 分類及びカテゴリー
B-41 2015年6月1日以降のPED第13条にもとづく流体の分類に関する追加情報はどこで見つけられるか。
B-41 — Where to find additional information on classification of fluids based on PED Article 13 as of 1 June 2015?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
2015年6月1日以降のPED第13条にもとづく流体の分類に関する追加情報はどこで見つけられるか。
Where to find additional information on classification of fluids based on PED Article 13 as of 1 June 2015?
回答
Answer
2015年6月1日以降、流体の分類はPED 2014/68/EUの第13条にもとづく。第13条第1項(a)は、グループ1に含まれる物質及び混合物の物理的危険性及び健康有害性のクラス及び区分を列挙している。分類はCLP規則（EC）第1272/2008号にもとづく。下表は、CLP規則における基準及びラベル要素への参照を含め、危険有害性クラス及び区分並びにCLP規則による対応する危険有害性情報の概要を示している。
As of 1 June 2015 classification of fluids is based on article 13 of PED 2014/68/EU. Article 13 paragraph 1 (a) lists the physical and health hazard classes and categories for substances and mixtures included in Group 1. The classification is based on the CLP Regulation (EC) No 1272/2008. The table below provides an overview of the hazard classes and categories and the corresponding hazard statements according the CLP Regulation including references to the criteria and label elements in the CLP Regulation.
| CLPの危険有害性クラス及び区分（PEDの第13条に掲げるもの）CLP hazard classes and categories (as listed in article 13 of PED) | CLP附属書Iによる基準Criteria according to Annex I to CLP | CLPによる危険有害性情報Hazard statement according to CLP | CLP附属書Iによるラベル要素Label elements according to Annex I to CLP |
| 不安定爆発物、又は等級1.1、1.2、1.3、1.4及び1.5の爆発物(i) unstable explosives or explosives of Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 1.5; | 2.1.2項Section 2.1.2 | H200, H201, H202, H203, H204, H205H200, H201, H202, H203, H204, H205 | 表2.1.2Table 2.1.2 |
| (ii) 可燃性ガス、区分1及び2（注：化学的に不安定なガスも含む。）(ii) flammable gases, category 1 and 2 (note: this is also including chemically unstable gases); | 2.2.2項Section 2.2.2 | H220, H221, H230, H231H220, H221, H230, H231 | 表2.2.3Table 2.2.3 |
| 酸化性ガス、区分1(iii) oxidising gases, category 1; | 2.4.2項Section 2.4.2 | H270H270 | 表2.4.2Table 2.4.2 |
| 引火性液体、区分1及び2(iv) flammable liquids, category 1 and 2; | 2.6.2項Section 2.6.2 | H224, H225H224, H225 | 表2.6.2Table 2.6.2 |
| 引火性液体、区分3（最高許容温度が引火点を超える場合）(v) flammable liquids, category 3 where the maximum allowable temperature is above the flashpoint; | 2.6.2項Section 2.6.2 | H226H226 | 表2.6.2Table 2.6.2 |
| 可燃性固体、区分1及び2(vi) flammable solids, category 1 and 2; | 2.7.2項Section 2.7.2 | H228H228 | 表2.7.2Table 2.7.2 |
| 自己反応性物質及び混合物、タイプAからF(vii) self-reactive substances and mixtures, type A to F; | 2.8.2項Section 2.8.2 | H240, H241, H242H240, H241, H242 | 表2.8.1Table 2.8.1 |
| 自然発火性液体、区分1(viii) pyrophoric liquids, category 1; | 2.9.2項Section 2.9.2 | H250H250 | 表2.9.2Table 2.9.2 |
| 自然発火性固体、区分1(ix) pyrophoric solids, category 1; | 2.10.2項Section 2.10.2 | H250H250 | 表2.10.2Table 2.10.2 |
| 水反応可燃性物質及び混合物、区分1、2及び3(x) substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, category 1,2 and 3; | 2.12.2項Section 2.12.2 | H260, H261H260, H261 | 表2.12.2Table 2.12.2 |
| 酸化性液体、区分1、2及び3(xi) oxidising liquids, category 1, 2 and 3; | 2.13.2項Section 2.13.2 | H271, H272H271, H272 | 表2.13.2Table 2.13.2 |
| 酸化性固体、区分1、2及び3(xii) oxidising solids, category 1, 2 and 3; | 2.14.2項Section 2.14.2 | H271, H272H271, H272 | 表2.14.2Table 2.14.2 |
| 有機過酸化物、タイプAからF(xiii) organic peroxides types A to F; | 2.15.2項Section 2.15.2 | H240, H241, H242H240, H241, H242 | 表2.15.1Table 2.15.1 |
| 急性毒性（経口）、区分1及び2(xiv) acute oral toxicity, category 1 and 2; | 表3.1.1Table 3.1.1 | H300H300 | 表3.1.3Table 3.1.3 |
| 急性毒性（経皮）、区分1及び2(xv) acute dermal toxicity, category 1 and 2; | 表3.1.1Table 3.1.1 | H310H310 | 表3.1.3Table 3.1.3 |
| 急性毒性（吸入）、区分1、2及び3(xvi) acute inhalation toxicity, category 1, 2 and 3; | 表3.1.1Table 3.1.1 | H330, H331H330, H331 | 表3.1.3Table 3.1.3 |
| 特定標的臓器毒性（単回ばく露）、区分1(xvii) specific target organ toxicity – single exposure, category 1. | 表3.8.1Table 3.8.1 | H370H370 | 表3.8.4Table 3.8.4 |
注1
Note 1
第13条第1項(a)はまた、「グループ1には、最高許容温度が流体の引火点を超える圧力機器に収容される物質及び混合物も含まれる」と定めている。この規定の目的は、（CLP規則の温度基準にもとづき）CLP規則の下で可燃性に分類されないが、最高許容温度（TS）のためにこの危険性をもたらす物質及び混合物について、可燃性の危険性が適切に対処されることを確保することにある。
Article 13 paragraph 1 (a) also states that "Group 1 comprises also substances and mixtures contained in pressure equipment with a maximum allowable temperature which exceeds the flash point of the fluid". The purpose of this provision is to ensure that the flammability hazard is properly addressed for those substances and mixtures which are not classified as flammable under the CLP Regulation (based on the temperature criteria of the CLP Regulation) but which are presenting this hazard due to the maximum allowable temperature (TS).
例えば、熱媒油は、引火点が60°Cを超えるため、CLP規則により引火性液体に分類されない（CLP規則附属書Iの2.6「引火性液体」の表2.6.1、2.6.2「分類基準」を参照）。しかし、最高許容温度（TS）が引火点を超える場合には、熱媒油の危険性はグループ1の流体に相当する。
For example, Heat transfer oils are not classified as flammable liquids according to the CLP Regulation because their flashpoint is above 60 °C (see CLP Regulation Annex I, Table 2.6.1 in Section 2.6 Flammable Liquids, 2.6.2 Classification criteria). However, if the maximum allowable temperature (TS) is above the flashpoint, the hazard of heat transfer oil corresponds to a Group 1 fluid.
注2
Note 2
「化学的に不安定なガス、区分A及びB」は、規則第487/2013号により改正された規則第1272/2008号によるCLPの危険有害性クラス及び区分に含まれており、対応する危険有害性情報はH230及びH231である。
"Chemically unstable gases, Category A and B" are included in CLP Hazard classes and categories according to Regulation N°1272/2008 amended by Regulation N° 487/2013, the corresponding hazard statements are H230 and H231
注3
Note 3
CLP規則は技術の進歩への適合の対象となるため、上表の情報は、機器が上市される時点で有効なCLP規則の版で確認すべきであることに留意されたい。
Please note that the CLP Regulation is subject to adaptations to technical progress and therefore the information in the table above should be checked with the version of the CLP Regulation in force at the time the equipment is placed on the market.
注4
Note 4
CLP規則に関する質問については、各国のCLPヘルプデスクに問い合わせられたい。CLP規則に関するさらなる情報は、欧州化学品庁（ECHA）のウェブサイト https://echa.europa.eu/ で見ることができる。ECHAのウェブサイトには、すべての各国CLPヘルプデスクの連絡先の一覧もある。
For questions related to the CLP Regulation please consult your national CLP-helpdesks. Further information on the CLP Regulation can be found on the European Chemicals Agency (ECHA) website: https://echa.europa.eu/. On the ECHA website there is also a list with the contact details of all national CLP-helpdesks.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年2月12日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 12/02/2015
2017年6月7日にCLP規則に合わせた編集上の変更
Editorial change aligning to CLP Regulation on 7/6/2017
圧力作業グループ（WGP）承認日：2015年3月11日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 11/03/2015