欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-15 第2条第5項に記述する圧力付属品の運転上の機能は、指令の対象となるか。
A-15 — Is the operational function of a pressure accessory, as described in article 2 paragraph 5 covered by the directive?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
第2条第5項に記述する圧力付属品の運転上の機能は、指令の対象となるか。
Is the operational function of a pressure accessory, as described in article 2 paragraph 5 covered by the directive?
回答
Answer
圧力付属品の運転上の機能に関連して圧力に関するハザードが特定される場合には、対象となる（PEDガイドラインA-08も参照）。
Yes, if a pressure related hazard is identified in relation with the operational function of the pressure accessory (see also PED Guideline A-08).
弁の例：
Examples for valves:
- 弁が、圧力機器の内容物を大気から、又は上流の圧力に耐えるよう設計されていない下流の機器から隔離する唯一の手段として使用することを意図している場合には、隔離に寄与する弁の内部部品は附属書Iの関連する必須安全要件を満たさなければならない。
- Where a valve is intended to be used as the sole mean of isolation of the content of an item of pressure equipment from the atmosphere, or from downstream equipment which is not designed to withstand the upstream pressure, the internal parts of the valve which contribute to the isolation must satisfy the relevant essential safety requirements in Annex 1;
- 弁が圧力容器と圧力配管との間に取り付けることを意図しており、両方が圧力を保持するよう設計されている場合には、弁の運転上の機能に関連して圧力に関するハザードは存在せず、したがって弁の内部部品は附属書Iの関連する必須安全要件を満たす必要はない。
- Where a valve is intended to be fitted between a pressure vessel and pressure piping and both are designed to contain pressure, no pressure related hazard exist in relation to the operational function of the valve, therefore internal parts of the valve do not have to satisfy the relevant essential safety requirements in Annex 1.
弁の意図された使用は運転指示書に記述しなければならず、唯一の隔離手段として使用する場合には、指令の必須安全要件を満たさなければならない。
The intended use of the valve shall be described in the operating instructions, and where it is to be used as a sole mean of isolation, it shall meet the essential safety requirements of the directive.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月8日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 08/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016