欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ その他
I-09 圧力機器の品目が第4条第3項の対象であり、この種類の圧力機器についてENの製品規格が存在する場合、それはEN規格が健全な工学的慣行の意味を説明していることを意味するか。
I-09 — If an item of pressure equipment is covered by Article 4 paragraph 3, and there exists an EN product standard for this type of pressure equipment, does this mean that the EN standard explains the meaning of the sound engineering practice?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力機器の品目が第4条第3項の対象であり、この種類の圧力機器についてENの製品規格が存在する場合、それはEN規格が健全な工学的慣行の意味を説明していることを意味するか。
If an item of pressure equipment is covered by Article 4 paragraph 3, and there exists an EN product standard for this type of pressure equipment, does this mean that the EN standard explains the meaning of the sound engineering practice?
回答
Answer
必ずしもそうではない。
Not necessarily.
製造業者は、第4条第3項の要件を満たすため、規格に示されているか否かにかかわらず、すべての関連する手順及び技術を適用することについて常に責任を負う。規格その他の業界規格は、この文脈において有用な参照枠組みである。PEDガイドラインI-01も参照のこと。
The manufacturer is always responsible for the application of all relevant procedures and techniques, whether they are given in the standard or not, in order to fulfil the requirement of Article 4 paragraph 3. Standards and other professional codes are useful frame of reference in this context. See also PED guideline I-01.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年12月9日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 09/12/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年3月15日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 15/03/2016