欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-29 パイプラインが産業設備の境界を横切る場合、第1条第2項(a)の除外はどこで終わるか。
A-29 — Where does the exclusion under Article 1 paragraph 2 (a) end when a pipeline crosses the perimeter of an industrial installation?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
パイプラインが産業設備の境界を横切る場合、第1条第2項(a)の除外はどこで終わるか。
Where does the exclusion under Article 1 paragraph 2 (a) end when a pipeline crosses the perimeter of an industrial installation?
回答
Answer
第1条第2項(a)の除外は、産業設備に流体を供給するステーションに含まれる付属機器の出口隔離装置で終わる。
The exclusion of Article 1 paragraph 2 (a) ends at the outlet isolation device of the annexed equipment contained in stations supplying the fluid to the industrial installation.
注
Note
上図に詳述する出口隔離装置より先の設備はPEDの対象となる。これには、すべての圧力機器、個々の運転ユニット若しくはプラントの間の配管、又は貯蔵施設が含まれる。
The installation beyond the outlet isolation devices detailed in the above diagram, is covered by the PED; this includes any pressure equipment, any piping between individual operating units or plants, or storage facilities.
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年6月30日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 30/06/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016