欧州委員会ガイダンス 第6.0版（2026年5月） ／ 適用範囲及び除外
A-08 圧力付属品とは何か。
A-08 — What is a pressure accessory?
欧州委員会が公表する公式ガイダンス第6.0版（2026年5月）の参考訳です。ガイドは法的拘束力を持たず、疑義がある場合は英語版が基準となります。色付きの枠は指令本文の引用、それ以外が欧州委員会の解説です。
質問
Question
圧力付属品とは何か。
What is a pressure accessory?
回答
Answer
定義（第2条第5項を参照）によれば、圧力付属品とは、運転上の機能を有し、識別可能な耐圧ハウジングを有する装置をいう。すなわち、当該装置は圧力を保持する機能に加えて別の機能を有する。
According to the definition (see Article 2 paragraph 5 pressure accessory means a device with an operational function and having an identifiable pressure-bearing housing - i.e. the device has a function additional to that of containing pressure.
圧力付属品は、例えばボルト締め、ろう付け、はんだ付け又は溶接により、他の圧力機器に取り付けることができる。圧力付属品は特定の運転上の機能（一又は複数）を有し、それは例えば測定、流体の流れの機械的特性の変更、試料の採取、沈殿物又はガスの除去でありうる。圧力付属品は必ずしも可動部を有するとは限らない。
The pressure accessory can be attached to other pressure equipment for example by bolting, brazing, soldering or welding. A pressure accessory has a specific operational function (or functions), which could be for example: measurement, change the mechanical characteristics of the fluid flow, taking a sample, removal of sediment or gas. A pressure accessory does not necessarily have moving parts.
圧力付属品の典型的な例は、弁、圧力調整器、測定室、圧力計、水面計ガラス、フィルター、伸縮継手及びマニホールドである。
Typical examples of pressure accessories are: valves, pressure regulators, measurement chambers, pressure gauges, water gauge glasses, filters, expansion joints and manifolds.
次の例は圧力付属品ではない。
The following examples are not pressure accessories:
- 安全弁（安全付属品）
- safety valve (a safety accessory)
- カバー、カラー、ガスケット、フランジ、ボルト（圧力機器の構成部品）
- cover, collar, gasket, flange, bolt (components of a pressure equipment)
- 枠付きのぞき窓（圧力機器の構成部品）
- sight glass with its frames (components of a pressure equipment)
- Y字形又は類似の継手（配管構成部品）
- Y-shape or similar fittings (piping components)
ガイドライン作業部会（WPG）承認日：2015年6月30日
Accepted by Working Party Guidelines (WPG) on: 30/06/2015
圧力作業グループ（WGP）承認日：2016年1月8日
Accepted by Working Group Pressure (WGP) on: 08/01/2016