Directive 2014/68/EU / 第3章 圧力機器及び組立品の適合性及び分類

第16条 使用者検査機関

Article 16 — User inspectorates

1. ノーティファイドボディが遂行する業務に関する規定の適用除外として、加盟国は、その領域内において、第7項に従い指定された使用者検査機関により必須安全要件への適合が評価された圧力機器又は組立品の、使用者による上市及び使用開始を認めることができる。
1. By way of derogation from the provisions relating to the tasks carried out by the notified bodies, Member States may authorise on their territory the placing on the market and the putting into service by users, of pressure equipment or assemblies of which conformity with the essential safety requirements has been assessed by a user inspectorate designated in accordance with paragraph 7.
2. 使用者検査機関によりその適合が評価された圧力機器及び組立品には、CEマーキングを付してはならない。
2. Pressure equipment and assemblies the conformity of which has been assessed by a user inspectorate shall not bear the CE marking.
3. 第1項に規定する圧力機器又は組立品は、検査機関が属するグループが運営する事業所においてのみ使用することができる。当該グループは、圧力機器及び組立品の設計、製造、検査、保守及び使用のための技術仕様に関して共通の安全方針を適用しなければならない。
3. The pressure equipment or assemblies referred to in paragraph 1 may be used only in establishments operated by the group of which the inspectorate is part. The group shall apply a common safety policy as regards the technical specifications for the design, manufacture, inspection, maintenance and use of pressure equipment and assemblies.
4. 使用者検査機関は、自らが属するグループのためにのみ行動しなければならない。
4. The user inspectorates shall act exclusively for the group of which they are part.
5. 使用者検査機関が適用できる適合性評価手続は、附属書IIIに定めるモジュールA2、C2、F及びGとする。
5. The conformity assessment procedures applicable by user inspectorates shall be modules A2, C2, F and G, set out in Annex III.
6. 加盟国は、認可した使用者検査機関、それが指定された業務、及び各検査機関について第3項の規定を満たす事業所の一覧を、他の加盟国及び欧州委員会に通知しなければならない。
6. Member States shall notify the other Member States and the Commission which user inspectorates they have authorised, the tasks for which they have been designated and, for each inspectorate, a list of the establishments satisfying the provisions of paragraph 3.
7. 使用者検査機関を指定する際、加盟国は、第25条に定める要件を適用し、検査機関が属するグループが本条第3項第2文に規定する基準を適用することを確保しなければならない。
7. In designating the user inspectorates, the Member States shall apply the requirements set out in Article 25 and ensure that the group of which the inspectorate is part applies the criteria referred to in the second sentence of paragraph 3 of this Article.